نقاش مع ضابط أمن دولة مصري يثير تساؤلات و يلمح إلى إجابات

ترجمة مقالة علاء اﻷسواني في صحيفة لوس أنجيليس تايمز المنشورة يوم 31 مايو 2009 بعنوان The justifications of the torture

من القاهرة

منذ بضع سنوات دُعيتُ إلى حفل زفافِ قريبٍ، فجاء مجلسي إلى جوار أحد أقارب العريس، عرَّفني بنفسه قائلا "اسمي فلان الفلاني..ضابط شرطة"

كان الرجل في أربعينياته؛ أنيق مهذب هادئ، و لاحظت علامة الصلاة على جبهته. تبادلنا المجاملات المعتادة، ثم سألته "في أي فرع تعمل؟"

تردد للحظة ثم أجاب: "أمن الدولة"

صمتنا بعدها، و أشاح بوجهه عني لينظر إلى الحضور الآخرين، أما أنا فقد تنازع في عقلي خياران: أأواصل معه حديث المجاملات كالسابق، أم أعرب له عن رأيي في جهاز مباحث أمن الدولة؟ في النهاية، لم يمكنني إلا أن أواجهه، و سأسعى هنا بأفضل ما يمكنني إلى استرجاع الحوار الذي دار:  read more »

عن جريدة "الدستور"

ماجدة عدلى- فى تجمع مقاومة التعذيب بمؤتمر القاهرة السادس   read more »

هذه الرسالة وردت الينا

عسكري الأمن المركزي , كائن حي , يأكل.. يتنفس..يحب .. يكره..يغنى ..يضحك .. يغضب ..يخاف .. يحزن .. لكنه كالسلحفاة التي انقلبت على ظهرها, مسلوب الإرادة, وهو لا يدرى , لا يدرك .. ضحية ..للمثقف الذي لا يفكر إلا في نفسه .. وللسياسي الذي لا يفكر كيف يصنع مجده المزعوم .. أمام شاشات الفضائيات ..ولضابط الشرطة الذي يبحث عن أداة للقمع وخادم له ..  ولنظام يبحث عن دروع بشرية يرميهم كالحطب في النار ..ولمجتمع لا يشعر بالآلام الضعفاء , الذين لا يملكون القدرة على الصراخ  read more »

لانه رغم  اى  اهدار لكرامة المجتمع، يظل بيننا قادرين على الاحتفاظ بروحهم المقاومة، ظهر فيلم "هى فوضى" للمخرجين يوسف شاهين وخالد يوسف، ليعرض العمل السينمائى حالة الفوضى فى العلاقة بين المواطن والسلطة ، متمثلة فى شخص احد العاملين فى الجهاز التنفيذى (الشرطة).

حاتم.. نموذج شائع لرجل الشرطة  read more »

عن تدوينة ل"دماغ ماك"

   read more »

اعداد- شيماء ابو الخير  read more »